bring home the bacon 带培根回家？
分享一个时尚地道的俚语“bring home the bacon”。它的含义并不是指“带培根回家”，而是指：为了赚钱养家糊口。《红楼梦》第九十九回：“那些书吏衙役，都是花了钱买着粮道的衙门，那个不想发财？俱要养家活口。”例1:My wife chooses not to work, so I have to bring home the bacon. 我老婆决定不出去上班了，因此我不得不赚钱养家糊口。例2: Now that I have a full-time job, I'm bringing home the bacon! 现在我有一份全职工作了，我可以养家糊口了。例3: Go out and get a job so you can bring home the bacon. 出去找一份工作，这样你就能养家糊口了。
对话： A: 这个小男孩儿在收到为邻居清理院子挣来的二十块钱时，高兴得走路都要飘起来了。他认为自己是一个能挣钱养家的男子汉了。 B: 这有助于他更深入地理解，父母是如何辛勤工作带给他幸福生活。
拓展： 1. walk on air：乐得飘飘然 2. enhance：增强、提高、增进 3. strive to：争取、努力
390
目录